#1302 【言葉】言葉＠日記 (2008/06/10)
これまた最近読んだ本のウケウリ。
言語と言った方がいいかな。
言語は、現実をどういう風にとらえるか、
どう分割しどう分類するか、というような道具。
例えば、英語では、生えている木はtreeだけど、
材料にしたときには、woodになる。
しかし、日本語では、この区別はない。
「木」は「木」である。
また反対もある。
世界で日本語だけらしいが、日本語には「水」と「湯」という言葉がある。
同じ水なのに、なぜか言葉を分ける。
熱い水(hot water)でいいじゃんって思うが、なぜか日本語では使い分ける。
というように、言語によって（例えば英語と日本語でも）、現実をどう分割しどう分類するかが異なる。
一方で、思考は、言語を使わずしてはできない作業である。
ということは、
我々は思考する時に言語を使って思考するわけだが、
その使用する言語によって、
現実をどう分割しどう分類するかが異なるので、
使う言語によって、思考が異なってくる？
あれ、うまく説明できたと思ったけど、なんかへん。
つまり、
言語というフィルターを通してでしか
世界を認識することができない。
別な言語フィルターを通せば、また違った世界を認識することができるかもしれない。
わたしは結局のところ日本語フィルターを通してでしか世界を認識することができない。
---------------
追記(2008/06/11-00:31)
その本には、
心が感じたことを言葉にすることによって、
感じたことが特定されると同時に、
その言葉に収まりきらない感情がすべて失われる。
って書いてある。
んー、難しいですね。
※ 独自 いいね です。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。
少し関連：
#789 PS3用AIBOの噂 : Gizmodo Japan（ギズモード・ジャパン） - HE PROJECT3 2007-12-24
この記事のPRコード
メニュ-：
人気記事ランキングに戻る
最近の記事リストに戻る
更新された記事リストに戻る
アクセス履歴に戻る
検索結果リストに戻る
『国境のない生き方』
の記事はこちら(#4947)
437,334 UU/ 1,326,645 PV/ 424,337 AA (TTL)
197 UU/ 681 PV/ 217 AA (AVE ADAY)
