#3181 謝る、謝らないは文化かな＠日記 (2013/06/09)
あんまりまとまった文章にならないけど書いてみる。
なんかフランス人は、謝らないって話があって、
「大したことじゃない」「私のせいではない」
というのが、フランス人の決めぜりふらしい。
まあ、それはそれでありかなって思う。
実際、何が悪いのか、誰が悪いのかなんて、
実際の社会ではめちゃくちゃ難しいことだからね。
本人が悪いのか、管理体制がよくなかった会社が悪いのか。
それとか、不動産賃貸でいうと、
物件の設備が壊れたりした場合に、
大家が修理するのか、借り主が修理するのか、
ケンカ始めたら、もう裁判しかないからね。
謝る人なんて一人もいない。誰も悪くないからね。
そんなこんなで、日本人は、すぐに謝るって話があるけど、
自分は「すみません」の意味は、
たくさんあると思っていて、
別に謝っているわけではないと思っているが、
世間的に通じているかどうかは謎である。
「ありがとうございます」の意味もあるし、
「ちょっといいですか」という意味もあるだろうし、
「高レベルな私の言っていることは、低レベルのあなたには理解できないね」という意味もあるだろうし。笑
それから、
嘘かホントか知らないけど、
欧米はプラスの文化で、日本はマイナスの文化という仮説。
欧米「サンキュー」（ありがとう）
日本「すいません」（なぜかへりくだる）
欧米「MEMBERS ONLY」（関係者のみ、でプラス）
日本「部外者立ち入り禁止」（これもマイナス）
欧米「Come With Me If You Want To Live」
日本「死にたくなければついて来い」
欧米「私は英語のみ話せます」
日本「私は英語を話せません」
あと、全然関係ないけど「いいです」という言葉。
YESのときも、NOのときもある。
自分もよく使うけど、
自分が使うときは何も気にしないけど、
「いいです」って言われた時はあせるよね。汗
どっちの意味だ〜。笑
7/31のブン
※ 独自 いいね です。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。
少し関連：
#3182 駒場東大前駅のおすすめ、いや入ってみたいカフェとレストラン＠日記 - HE PROJECT3 2013-06-09
#84 脳内メーカー＠日記 - HE PROJECT3 2007-08-19
この記事のPRコード
メニュ-：
人気記事ランキングに戻る
最近の記事リストに戻る
更新された記事リストに戻る
アクセス履歴に戻る
検索結果リストに戻る
『子どもが聴いてくれて話してくれる会話のコツ』
の記事はこちら(#5389)
437,363 UU/ 1,332,007 PV/ 429,744 AA (TTL)
197 UU/ 684 PV/ 220 AA (AVE ADAY)
