[#2566] Who are you 英語ネタ＠日記

#2566 Who are you 英語ネタ＠日記 (2011/12/04)

森前首相が、沖縄サミットでクリントン大統領と交わした会話。
会う前に、森首相が
『How are you?』（お元気ですか？）
『I\'m fine, and you?』（元気です。あなたは？）
『Me too.』（私も元気です。）
という英語の挨拶を暗記したらしいんだけど、
実際に会ったら緊張のせいか、
『Who are you?』（お前は誰だ？）と言っちゃった。
世界中で顔が知られている人に「お前は誰だ？」はひどいよな。
そこでクリントンが機転を利かせて、
『I\'m Hillary\'s husband.』（僕はヒラリーの旦那だ。）
と面白く返したら、森首相が
『Me too.』（僕も。）
と言っちゃった。
素晴らしいボケだね。いまだに笑える。

というネタがあるけど、
本当だと思っていたら、
ガセネタでした。涙

Who are you ?捏造報道 - Wikipedia
http://ja.wikipedia.org/wiki/Who_are_you_%3F%...

12/2 のブン