#3171 お店を出るときに「ごちそうさま」＠日記 (2013/06/02)
この話は、日本語だといろいろあるんだけど。
よくある話だと、食べ終わって、店を出るときに、
「おあいそ」（お愛想）という言葉だ。
まあ「勘定」って意味だけど、
使い方が間違っているとか、
「おあいそ」というのは恥ずかしいとか、
なんか、まあ、いろいろあるけど、
（「おあいそ」が元々どういう意味で、どう派生したかは、ぐぐってね）
結構、馴染んでる側面もあって、
自分は、おあいそって言っている人を別になんとも思わないけど、
（自分も意味もなく使うし）
世の中には、
それで、あの人は育ちが良くないとか、常識がなってないとか、
たしなみがなってないとか、躾がって、
いろいろ言われるわけですよ。
まあ、ホント、そういうことを言っている人の方が、
野暮というか、粋じゃないよね。
それは、さておき、
この前あったのは、
お店で食べ終わった後に、お店に「ごちそうさま」を言うかどうか。
自分は、まあ、あいさつだよね、で「ごちそうさま」って言ったわけ。
意味なんかないんだけど。
そしたら料理屋に一緒に入った仲間が
「お店に言うのは、ごちそうさまではなく、
美味しかったでいいんですよ」って
教えてくれたのね。
なんで？って聞いたら、
お店は別にごちそうしていないと。
だから、ご馳走様というのは変だと。ご馳走様という必要はないと。
だから、美味しかったですとか、満足しましたとか、
そういう言葉が正しいと。
なるほどー。たしかにそうかもー。
だったらさ、
お店の人も「いえ、ご馳走してませんから」って言ってくれればいいのに。笑
2階まで運んでくれよ的な。
乙武って言えば分かるだろ的な。
最初に車イスだって言えよ的な。
冗談。
面白いのはさ、
気持ち的には、たぶん、ご馳走様が一番気持ち入っていないんだよね。
言葉的には、一番気持ちが入っていそうだけど。
美味しかったですとか、満足しましたってさ、
実際、結構気持ちが入ってないと、言えないよね。
まあ、ぶっちゃけどうでもいいんだけど。
だからといって、
「違和感なかった」って言って、お店出るのもどうかと。
(^_^)
#3130 違和感ない＠日記 - HE PROJECT3 2013-04-07
7/21のブン
---------------
追記(2013/06/05-00:11)
関連：
#1314 気になる？気にする？＠日記 - HE PROJECT3 2008-06-16
。
※ 独自 いいね です。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。
少し関連：
#6899 ジョージ・ソロス＠日記 - HE PROJECT3 2023-08-20
この記事のPRコード
メニュ-：
人気記事ランキングに戻る
最近の記事リストに戻る
更新された記事リストに戻る
アクセス履歴に戻る
検索結果リストに戻る
『｢日本｣を捨てよ』
の記事はこちら(#5123)
437,290 UU/ 1,325,483 PV/ 423,165 AA (TTL)
197 UU/ 680 PV/ 217 AA (AVE ADAY)
