[#3737] 楽しんでいるヤツが一番強い＠日記

#3737 楽しんでいるヤツが一番強い＠日記 (2014/12/20)

と感じるし、そう思う。
理由はよく分からないけど、そう思うってヤツ。

面白いとか、楽しいとか、そういうった感情よりも集中できる、のめり込めるモチベーションがあるだろうか。

うれしいやハッピーという感情もあるけれど、それは微妙に結果に近くて、最初の動機付けとはちょっと違う気がする。

勉強でも、趣味でも、仕事でもさ、
本でも、映画でも、テレビでも、
やっぱり面白いとか、楽しい方がいいじゃない。

って思っていたら、孔子も同じことを言っていたのね。
ちょっと意味は違うかもしれないけど。

漢文：
子曰、知之者不如好之者、好之者不如樂之者。

書き下し文：
子曰わく、これを知る者はこれを好む者に如かず。これを好む者はこれを楽しむ者に如かず。

英訳文：
Confucius said, “One who knows is no match for one who likes. One who likes is no match for one who enjoys.”

現代語訳：
孔子がおっしゃいました、
「よく知る人もそれを好む人には勝てない、好む人もそれを楽しむ人には勝てない。」

12/07 のブン