#2896 事実だけを伝えたい件＠日記 (2012/12/09)
これは、かなり前に誰かと話した内容。
でも、ここで書いてないっぽいので書いておこう。
たとえば、誰かに何かを依頼していて、
確認したら、何か間違っていたとする。
「ここは、AじゃなくてBだよ。だから、Bに直してね。」
で、事実だけを伝えたいのね。
Aは間違いで、Bが正解。だからBに修正してほしい、と。
ただ、それだけなんだけど、
日本語の文の書き方によっては、
気持ちがどうしても入ってしまう？、いや、
気持ちなんて一切入っていない文章を書いたとしても、
相手が勝手に気持ちを推測して追加するんだよね。
という話。だから、話が面倒くさくなる感じ。
たとえば、
「ここは、AじゃなくてBだよ。だから、Bに直してね。」
だとしても、
「イヤミだ〜」って受け取る人もいるし、
「バカにされた」って受け取る人もいるし、
もちろん何とも思わない人もいるし、
「冷たい」って受け取る人もいるし、
「キツい」って受け取る人もいるしさ。
さらに、上司とか、部下とか、他社さんとか、
もういろんな関係も混ざってくるから、
もう、どうにもならないんだよね。
いつも思うんだけど、
英語で書くと、
この現象がちょっと減るのかな〜なんて思ったりする。
C言語で、伝えればいいのかな〜。
最近は、こういう点で、
どうにもならない人が、
まったくいないから、
まったく問題ないんだけど、
なんか、ふと、思い出した。
なんとかジャンキーって本のせいかな。笑
Amazon.co.jp： アドレナリンジャンキー プロジェクトの現在と未来を映す86パターン: トム・デマルコ, ピーター・フルシュカ, ティム・リスター, スティーブ・マクメナミン, ジェームズ・ロバートソン, スザンヌ・ロバートソン, 伊豆原 弓: 本
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4822...
10/21 のブン
※ 独自 いいね です。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。
少し関連：
#1666 世界で認められた日本発ブランドは？ 3位「SONY」、4位「Canon」、5位「Nintendo」 - ITmedia News - HE PROJECT3 2009-02-19
この記事のPRコード
メニュ-：
人気記事ランキングに戻る
最近の記事リストに戻る
更新された記事リストに戻る
アクセス履歴に戻る
検索結果リストに戻る
『世界はシステムで動く』
の記事はこちら(#5182)
490,457 UU/ 4,515 PV/ 127,038 AA (TTL)
204 UU/ 2 PV/ 59 AA (AVE ADAY)
