[#4422] 【国語】最近知った言葉＠日記

#4422 【国語】最近知った言葉＠日記 (2016/10/16)

#4329 【国語】文字や言葉は政治＠日記 - HE PROJECT3 2016-07-10
#4206 【国語】「いろいろ」の思い出＠日記 - HE PROJECT3 2016-03-05
#4198 【国語】女へんの漢字＠日記 - HE PROJECT3 2016-02-28
#4195 【国語】発音とカタカナ表記の功罪＠日記 - HE PROJECT3 2016-02-27
#4174 【国語】もちもち感＠日記 - HE PROJECT3 2016-02-11
#4098 最近知った日本のこと＠日記 - HE PROJECT3 2015-12-23

ということで、最近知った日本語いろいろ講座。

・サボテンの語源
英語では、Cactus。なぜ、日本でサボテンをサボテンというようになったのか。
一説に、ポルトガル語でせっけんの意味のサボン（sabao）に「手」がついて「サボンテ」が変化した語という。
シャボン玉のシャボンもこの「サボン」が由来らしい。
へー。

・順延（じゅんえん）
最近、延期じゃなく順延って言葉をよく聞く。まあ運動会でだけど。
「延期」と「順延」と「延長」の違い | 違いがわかる事典
http://chigai-allguide.com/%E5%BB%B6%E6%9C%9F...

違い知りませんでした。汗

・カッパ巻き
寿司屋で修造さんとカッパ巻きを頼むときに、何でカッパ巻きっていうんだろうて話したら、
修造さんが「カッパはキュウリが大好きだからだよ。」って答えてさー。
うそーって思って調べたら、ホントだった。すげーな。修造。

・くじき
挫く（くじく）の名詞形。あまり聞かないけど、温泉の効能には書いているかな。
突然「くじき」って言われても、一瞬分からないよな〜。汗

・ガベル gavel
裁判官がカンカンってやる木槌
店舗（レストラン、喫茶店、書店など）や金融機関において、顧客の支払いのやりとりに使われる小さな皿、盆、トレイの総称は、カルトン(仏 carton) 。

・節倹（せっけん）、吝嗇（りんしょく）
節倹：出費を控えめにして質素にすること。また、そのさま。倹節。節約。
吝嗇：ひどく物惜しみをすること。また、そのさま。けち。
なんかさ「節倹と吝嗇は違う」みたいな文章が出てきてもさ、どっちも意味知らないですけどー状態ですよ。汗

・ポンジ(Ponzi)
ネズミ講のこと。英語でいうとポンジ。ちょっと違うけど、まあいいでしょう。
ポンジ・スキーム - Wikipedia
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%9D%E3%83...

続きはまた今度。

10/22のブン

いいね (257人)

※ 独自いいねです。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。

この記事のPRコード

@Amazon.co.jp

『異文化理解力』
の記事はこちら(#5007)

旧モードで表示

490,457 UU/ 4,458 PV/ 126,981 AA (TTL)

204 UU/ 2 PV/ 59 AA (AVE ADAY)

Tweet / コメントを見る