[#3186] 【国語】コギレイは褒めているのか＠日記

#3186 【国語】コギレイは褒めているのか＠日記 (2013/06/16)

日本語には「こぎれい（小綺麗）」という言葉がある。
辞書的な意味は
----
［形動］［文］［ナリ］ほどよく整っていて清潔であるさま。「―な身なり」「部屋を―にする」
----
であり、反対語は、小汚いだ。
例文でも、「刺身を小ぎれいに盛りつけする。」とかあるし。

だけど、
「小ぎれいなお店だね」とか、「こぎれいな服だね」
っていう言葉を聞くと、誰かがしゃべっていると、
本来の意味は、褒めてるというか、良い意味で使っているのだろうけど、
なんとなく、
貶しているというか、見下してるというか、
良い意味には、決して聞こえない感覚がある。

これは、こっちの勝手な感覚なのかもしれないけど、
たしかにそのような感覚がある。

「こぎれい」っていうくらいなら、「きれい」でいいし、
もしくは、言わない方が良いんじゃない的な感覚である。

これってどこから来てるんだろう・・・。

コギャルとか、小娘とか、小僧とか、小せがれとか、
この辺の「こ」の使い方と、混ざってしまっているのかな・・・。

自分は、よく「コジャレタほげほげ」って使うけど、
このコジャレタは、シャレオツとまったく同じ意味で使っているけど。

「小ぎれい」と「きれい」の違いを誰か教えて。

8/5のブン