[#4453] 【寓話】ヤクザ・ジョーク＠日記

#4453 【寓話】ヤクザ・ジョーク＠日記 (2016/11/19)

#4448 【書籍】世界の日本人ジョーク集＠日記 - HE PROJECT3 2016-11-15

で紹介されていた話で面白かったのでご紹介。
なんか続編を作れそうだし、映画作れる気がしてくる。笑

『
日本人のスズキはニューヨークでも有数のやり手の税理士だったが、
顧客の中にマフィアのボスがいた。

ある時、このボスが彼にこんな依頼をしてきた。
「日本のヤクザの男が50万ドルを持ち逃げした。
　なんとかこのヤクザを捕まえたのだが、金の隠し場所もわからず、
　言葉もわからないので通訳として来てくれないだろうか」
彼は了承し、マフィアのアジトまで赴いた。

そこではヤクザの男が椅子に縛られていた。
マフィアのボスがヤクザに怒鳴った。
「金はどこだ！早く言わないか！」
スズキはすぐに通訳した。
「そんなこと言うわけないだろう。」
ヤクザが日本語で言った。
スズキはそれを英語に訳してボスに伝えた。
それを聞いたボスは拳銃を手にしてヤクザの右足を撃った。
「もう一度聞く。金はどこだ！」
「絶対に教えないぜ」
スズキは言葉のまま通訳した。
ボスが今度はヤクザの左足を撃った。
「これが最後のチャンスだ。
　これで言わないと次はお前の頭に撃ち込むからな！」
スズキがその言葉を訳して伝えると、さすがのヤクザも顔を歪めてこう叫んだ。
「わかった。すべて話すから助けてくれ。
　いいか、俺の家のガレージに停めてあるクルマの中だ。
　助手席の下に隠してある。」

それを聞いたスズキはこう通訳した。
「ボス、彼は今こう言いました。
　『死ぬのはまったく怖くない。お前など地獄に落ちろ、さあ殺しやがれ』と」
』

11/22のブン

---------------
追記(2018/12/25-12:20)

太った婦人がアヒルを連れて酒場に入ってきた。
「ダメじゃないか、こんな所にブタなんか連れてきたら」
「何よ、この酔っ払い。どうしてこれがブタに見えるのさ」
「今、俺はアヒルに話しかけたんだ」

男が侯爵夫人をブタ呼ばわりしたとのことで
訴えられた。裁判長は男に言った。
「お前には罰金を科す。二度と侯爵夫人のこ
とをブタなどと言うのではないぞ」
「わかりました裁判長様。二度と侯爵夫人の
ことをブタとはいいませんが、ブタのことを
侯爵夫人と呼ぶのもいけないのでしょうか」
「それはお前の勝手だ」
「わかりました。さようなら、侯爵夫人」

アメリカンジョークの面白さは異常:哲学ニュースnwk
http://blog.livedoor.jp/nwknews/archives/4596...

#4122 【寓話】一生持ち続けることができますかネタ＠日記 - HE PROJECT3 2016-01-03
#3163 【寓話】グランドファーザーとつり人＠日記 - HE PROJECT3 2013-05-09
#2818 日本人の特徴＠日記 - HE PROJECT3 2012-10-23
#2191 アメリカ人の半分はニューヨークの場所を知らない＠日記 - HE PROJECT3 2010-05-08
#1713 らばQネタ - HE PROJECT3 2009-03-22
#637 ジョークでも言わないようにしたい危険な言葉10 / SHOOTIトピックス - HE PROJECT3 2007-11-14

いいね (189人)

※ 独自いいねです。facebookのそれとは関係ありません。白くなっている場合はすでに押し済みです。

この記事のPRコード

@Amazon.co.jp

『この国の冷たさの正体』
の記事はこちら(#5140)

旧モードで表示

433,964 UU/ 1,304,305 PV/ 401,682 AA (TTL)

196 UU/ 673 PV/ 207 AA (AVE ADAY)

Tweet / コメントを見る